See clumsily on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "clumsy",
"4": "-ly<id:adverbial>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish clumsy\nMiddle English -ly\nEnglish -ly\nEnglish clumsily\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ly\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"clumsily\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"clumsily\">\nFrom clumsy + -ly.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish clumsy\nMiddle English -ly\nEnglish -ly\nEnglish clumsily\nFrom clumsy + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more clumsily",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most clumsily",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clumsily (comparative more clumsily, superlative most clumsily)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "1959, Anthony Burgess, Beds in the East (The Malayan Trilogy), published 1972, page 514:",
"text": "But, bowing with sketchily joined hands, they smiled their way clumsily out, down to the darkness.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In a clumsy manner or way; without care or finesse, often hurriedly or awkwardly."
],
"id": "en-clumsily-en-adv-YEjlkaIm",
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"care",
"care"
],
[
"finesse",
"finesse"
],
[
"hurriedly",
"hurriedly"
],
[
"awkwardly",
"awkwardly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carelessly"
},
{
"word": "sloppily"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "graponerament"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "kömpelösti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "tökerösti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "maladroitement"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "ágarmpa",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "άγαρμπα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "esetlenül"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "grossolanamente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "alla meno peggio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "alla cieca"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "a tentoni"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "disordinatamente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "a casaccio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "al buio"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "klossete"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "niezdarnie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "niezgrabnie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "desajeitadamente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "atrapalhadamente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "aos trancos e barrancos"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "neukljúže",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "неуклю́же"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "torpemente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "toscamente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "klumpigt"
}
]
}
],
"word": "clumsily"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "clumsy",
"4": "-ly<id:adverbial>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish clumsy\nMiddle English -ly\nEnglish -ly\nEnglish clumsily\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ly\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"clumsily\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"clumsily\">\nFrom clumsy + -ly.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish clumsy\nMiddle English -ly\nEnglish -ly\nEnglish clumsily\nFrom clumsy + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more clumsily",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most clumsily",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clumsily (comparative more clumsily, superlative most clumsily)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *leyg- (like)",
"English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "1959, Anthony Burgess, Beds in the East (The Malayan Trilogy), published 1972, page 514:",
"text": "But, bowing with sketchily joined hands, they smiled their way clumsily out, down to the darkness.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In a clumsy manner or way; without care or finesse, often hurriedly or awkwardly."
],
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"care",
"care"
],
[
"finesse",
"finesse"
],
[
"hurriedly",
"hurriedly"
],
[
"awkwardly",
"awkwardly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carelessly"
},
{
"word": "sloppily"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "graponerament"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "kömpelösti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "tökerösti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "maladroitement"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "ágarmpa",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "άγαρμπα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "esetlenül"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "grossolanamente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "alla meno peggio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "alla cieca"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "a tentoni"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "disordinatamente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "a casaccio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "al buio"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "klossete"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "niezdarnie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "niezgrabnie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "desajeitadamente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "atrapalhadamente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "aos trancos e barrancos"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "neukljúže",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "неуклю́же"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "torpemente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "toscamente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly",
"word": "klumpigt"
}
],
"word": "clumsily"
}
Download raw JSONL data for clumsily meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.